08 / 09 · BrochureБрошура
Community of PracticeСпільнота практиків
Results of two assessment tools for eleven civil society organisations, shown so that every participant finds their next step.Результати двох інструментів оцінки для одинадцяти громадських організацій, подані так, щоб кожен учасник побачив свій наступний крок.
01 — Context01 — Контекст
In October 2024 a Community of Practice of Ukrainian civil society organisations met to discuss the results of two capacity assessments — ITOCA and OPI — and the needs the organisations share.У жовтні 2024 року Спільнота практиків українських громадських організацій зібралася, щоб обговорити результати двох оцінок спроможності — ITOCA та OPI — і спільні потреби організацій.
Participants and partners needed a short summary to keep and share after the meeting.Учасникам і партнерам потрібен був короткий підсумок, який можна зберегти й поширити після зустрічі.
02 — Task02 — Завдання
Present the scores, shared needs, feedback and next steps on two pages, in Ukrainian and English, within the partners’ branding rules.Подати бали, спільні потреби, відгуки й наступні кроки на двох сторінках українською та англійською — в межах брендових вимог партнерів.
03 — My role03 — Моя роль
I structured the meeting notes into a two-page story, designed the charts and set both language versions on one grid.Я структурувала нотатки зустрічі у двосторінкову історію, створила графіки та зверстала обидві мовні версії на одній сітці.
04 — Design decisions04 — Дизайнерські рішення
StructureСтруктура
Page 1: key numbers, the tools and what participants think. Page 2: OPI results by domain, the six shared needs and what helps change.Сторінка 1: ключові цифри, інструменти й думка учасників. Сторінка 2: результати OPI за доменами, шість спільних потреб і що допомагає змінам.
TypographyТипографіка
Golos Text, a sans drawn with Cyrillic in mind, for headlines and data; compact sizes so both languages fit the same grid.Golos Text — гротеск, створений з думкою про кирилицю, — для заголовків і даних; компактні кеглі, щоб обидві мови вмістилися в одну сітку.
ColourКольори
Warm orange and gold for the brand, with blue for data, so charts read clearly next to partner logos.Теплий помаранчевий і золотий для бренду, синій — для даних, щоб графіки добре читалися поруч із логотипами партнерів.
Presenting informationПодача інформації
Donut charts for agreement rates, horizontal bars for domain scores, dot rows for how many organisations share each need.Кільцеві діаграми для рівня згоди, горизонтальні стовпчики для балів за доменами, ряди крапок — скільки організацій мають кожну потребу.
05 — Result in detail05 — Результат у деталях
Ukrainian versionУкраїнська версія
UA, pages 1–2. Numbers, tools, feedback; results and shared needs.UA, сторінки 1–2. Цифри, інструменти, відгуки; результати й спільні потреби.
English versionАнглійська версія
EN, pages 1–2. The same grid with English copy.EN, сторінки 1–2. Та сама сітка з англійським текстом.
06 — Summary06 — Підсумок
Eleven organisations and their partners received one clear summary in two languages — easy to print, email and discuss at the next meeting.Одинадцять організацій і їхні партнери отримали один зрозумілий підсумок двома мовами — його легко друкувати, надсилати й обговорювати на наступній зустрічі.
- 2-page brochure in Ukrainian and EnglishБрошура на 2 сторінки українською та англійською
- Charts built from the assessment dataГрафіки на основі даних оцінки
- Print and digital PDFsPDF для друку й онлайн
- Partner logos placed to guidelinesЛоготипи партнерів за гайдлайнами
Heller Craft ChocolateHeller Craft Chocolate
Catalogue website for a bean-to-bar chocolate manufacture — design and build on SquarespaceСайт-каталог шоколадної мануфактури — дизайн і збірка на Squarespace