07 / 09 · GuideПосібник
Velora Partner GuideVelora Partner Guide
An eight-page guide that turns an internal assessment tool into a friendly “what to expect and how to prepare”.Восьмисторінковий посібник, який перетворює внутрішній інструмент оцінки на дружнє «чого очікувати і як підготуватися».
01 — Context01 — Контекст
Humanitarian organisations assess local partners before signing an agreement. The assessment form is long and written for staff, not for the organisations being assessed.Гуманітарні організації оцінюють місцевих партнерів перед підписанням угоди. Форма оцінки довга й написана для персоналу, а не для організацій, яких оцінюють.
This guide is for those partner organisations: small NGOs that want to know what will be asked and which documents to prepare.Цей посібник — для партнерських організацій: невеликих НГО, які хочуть знати, про що їх запитають і які документи підготувати.
Velora Aid is a fictional organisation name used for this portfolio.Velora Aid — вигадана назва організації, використана для портфоліо.
02 — Task02 — Завдання
Explain the process, the topics and the rating logic in plain language, and give a document checklist — without publishing internal scoring rules.Простою мовою пояснити процес, теми й логіку оцінювання і дати чек-лист документів — без публікації внутрішніх правил підрахунку балів.
03 — My role03 — Моя роль
I rewrote the content in plain language and laid out eight pages with a process diagram, topic tables and a checklist.Я переписала зміст простою мовою і зверстала вісім сторінок зі схемою процесу, таблицями тем і чек-листом.
04 — Design decisions04 — Дизайнерські рішення
StructureСтруктура
From general to specific: how it works → what is assessed → how ratings work → topic tables → document checklist.Від загального до конкретного: як це працює → що оцінюють → як працюють оцінки → таблиці тем → чек-лист документів.
TypographyТипографіка
Barlow Condensed for compact headings and Source Sans 3 for dense tables.Barlow Condensed для компактних заголовків і Source Sans 3 для щільних таблиць.
ColourКольори
Deep purple and magenta for the brand; teal kept for environment points so it stands out in tables.Глибокий фіолетовий і маджента для бренду; бірюзовий — для екологічних пунктів, щоб вони вирізнялися в таблицях.
Presenting informationПодача інформації
A winding five-step road on the cover page, a four-level rating scale with an example, and colour-coded section tabs.Звивиста дорога з п’яти кроків на першій сторінці, чотирирівнева шкала оцінок із прикладом і кольорові вкладки розділів.
05 — Result in detail05 — Результат у деталях
CoverОбкладинка
Page 1. The whole process as a five-step road.Сторінка 1. Увесь процес як дорога з п’яти кроків.
SpreadsРозвороти
Pages 2–3. How the assessment works and what is looked at.Сторінки 2–3. Як проходить оцінка і що саме оцінюють.
Pages 4–5. Rating scale with an example; topics in tables.Сторінки 4–5. Шкала оцінок із прикладом; теми в таблицях.
Pages 7–8. Procurement topics and the document checklist.Сторінки 7–8. Теми закупівель і чек-лист документів.
06 — Summary06 — Підсумок
Partner organisations get a guide they can read in fifteen minutes and a checklist to prepare — the assessing team gets better-prepared partners.Партнерські організації отримують посібник, який можна прочитати за п’ятнадцять хвилин, і чек-лист для підготовки, а команда, що оцінює, — краще підготовлених партнерів.
- 8-page A4 guide, print and screenПосібник на 8 сторінок A4 для друку й екрана
- Process diagram and rating chartСхема процесу й графік оцінок
- Document checklistЧек-лист документів
Community of PracticeСпільнота практиків
Brochure on capacity assessment results — data for 11 organisations on 2 pages, UA and ENБрошура про результати оцінки спроможності — дані 11 організацій на 2 сторінках, UA та EN